field day

• Abby'll have a field day combing that for evidence.
  (آبي) ستكون سعيدة بتمشيط هذا بحثا عن أدلة.
• Behavioral science will have a field day with this new sexual stuff, Jack.
  العلوم السلوكية ستكون سعيدة
• The union will have a field day with this, Mr. Lum.
  سيكون هذا يوماً مشهوداً بالنسبة للنقابة, سيد (لام),
• Ballistics is gonna have a field day with this one.
  قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.
• They're gonna have a field day with this one.
  . سيكون لديهم يوماً ممتلئ حول هذا الأمر
• Press is gonna have a field day with this one.
  الصحافة ستحصل على يوم حافل من هذا.
• Let the airline just have a field day with that, or...
  و نترك شركة الطيران تستمع بهذا
• They are gonna have a field day with you, my angry friend.
  سيقومونَ بيومٍ ميدانيٍ معكَ، يا صديقي الغاضبَ.
• Yeah. The squints are going to have a field day with that.
  أجل، سيقضي الأذكياء يوماً حافلا مع هذا.
• Ronnie is gonna have a field day with this one.
  (روني) سيمر بيوم سيء بنقل هذا الشيء