It happens all the time, apparently, and the men turn up in one field hospital or another. على مايبدو .. دائماً يحدث هذا ويُحضر الرجال إلى مشفى ميداني أو آخر
Other soldiers were evacuated to field hospitals in Ahwaz and to medical centers in Tehran. ونقل الجنود الآخرون إلى المستشفيات الميدانية في الأحواز وحتى إلى المراكز الطبية في طهران.
The Dar al-Shifa hospital was a private clinic before it was turned into a field hospital by opposition forces. كان مستشفى دار الشفاء عيادة خاصة قبل أن تحوله قوات المعارضة إلى مستشفى ميداني.
The Israel Defense Forces also set up a field hospital along the border to help treat less threatening injuries. كما أنشأت قوات الدفاع الإسرائيلية مستشفى ميدانيا على طول الحدود للمساعدة في علاج الإصابات الأقل خطورة.
Force Mobile Command also sent a large field hospital to Qatar to deal with casualties from the expected ground war. أرسل الجيش الكندي مستشفيات ميدانية كبيرة لقطر للتعامل مع الإصابات الناجمة عن الحرب البرية المتوقعة.
Curie was also exposed to X-rays from unshielded equipment while serving as a radiologist in field hospitals during the war. كما تعرضت للأشعة السينية من الأجهزة غير المعزولة، أثناء خدماتها التي كانت تقدمها أثناء الحرب.
When our field hospital came under fire, we took the patients off their bunks and covered them with their mattresses. . عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم . وغطيناهم بأفرشتهم
The more seriously injured were transported further back behind front lines to field hospitals in churches or nearby chateaus. وتنقل الحالات المصابة إصابات خطيرة بعيدًا عن الخطوط الأمامية إلى المستشفيات الميدانية في الكنائس أو القصور الفرنسية الإقطاعية القريبة.
Russian warplanes struck a field hospital in the town of Sarmin killing 13 people, including two medical staff. أصابت الطائرات الحربية الروسية مستشفى ميدانيا في مدينة سارمين مما أسفر عن مقتل 13 شخصا، من بينهم اثنان من الطاقم الطبي.
Casualties that cannot be adequately treated in the CCS are stabilized there before being transported to a field hospital or military hospital. والإصابات التي لا يمكن علاجها يتم معالجتهم حتى تستقر حالتهم ثم ينقلوا إلى مستشفى ميداني أو عسكري.