figure of speech

• It should be noted that the number thirty-six was used by Wáng as a figure of speech in this context, and is meant to denote numerous stratagems instead of any specific number.
  تجدر الإشارة إلى أن عدد 36 كانت تستخدم من قبل وانغ كشخصية الكلام في هذا السياق، و يقصد للدلالة على العديد من الحيل بدلا من أي رقم محدد.