Some passengers refused flatly to embark. ورفض بعض الركاب بشكل قاطع الركوب.
Nay, look you, sir, he tells you flatly what his mind is. كلا ، تبدو لك ، يا سيدي ، فيقول لك بكل بساطة ما هو رأيه.
And they flatly refused. ولقد رفضوا بشكل قاطع
The Russians were receptive and drew up the clause, but the Ottomans flatly rejected it during negotiations. كان الروس متقبلين وأقاموا الشرط، لكن العثمانيين رفضوه بشكل قاطع أثناء المفاوضات.
It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses... whose evidence has not only been called into serious question... on cross-examination, but has been flatly contradicted by the defendant. حدثت من الأساس إعتمد ، بدلاً من ذلك ....
And what's worse, every time I confront her she flatly denies it, even after I provided her with evidence from the Nanny Cam. والأسوأ أنه في كل مرة أواجهها ترفض بشكل قاطع حتى بعد أن برهنت لها بالدليل من كاميرات مراقبة المربيات
I came to you years ago and told you of my plan to, uh, crack the mysteries of human sexuality, but you flatly said no. لقد جئت إليك منذ سنوات وعرضت عليك خطتي لكشف غموض النشاط الجنسي البشري ولكنّك قلت لي بشكل قاطع لا.
This surprise, unilateral ceasefire was supported by Basayev but flatly rejected by the Russian and pro-Russian leaders who, once again, refused to negotiate. وكانت المفاجأة أن باساييف التزم بوقف إطلاق النار أحادي الجانب، إلا أنه قوبل برفض قاطع من قبل قادة روسيا والحكومة الموالية لروسيا، رافضين القبول بالتفاوض.
The uncle flatly denies Alan's statement that David had been kidnapped but eventually admits that he paid Hoseason "twenty pound" to take David to "Caroliny". يرفض العمّ كلام ألن بشكل قاطع بأنّ ديفيد قد اختطف ولكنه يعترف في النهاية أنّه دفع عشرين جنيها لهوزياسون ليأخذ ديفيد إلى أرض كارولينا.
Kurdish parties flatly rejected these conditions, proposing instead that fighters from both parties leave the city, transferring its administration to a joint council composed by political representatives from both sides. ورفضت الاحزاب الكردية رفضا قاطعا هذه الشروط واقترحت بدلا من ذلك ان يغادر المقاتلون من كلا الطرفين المدينة ونقل إدارتها إلى مجلس مشترك يضم ممثلين سياسيين من الجانبين.