I would appreciate it if you'd be a little less flippant about Paula's death. أنا أُقدّرُه إذا أنت سَتَكُونُ ثرثارَ أقل بعض الشيء حول موتِ بولا.
Be flippant about your own crimes if you want to, but don't be flippant about mine. حاولى ان تهتمى بجريمتك ولا تثرثرى, ولا تشغلى رأسى بهذه الثرثرة
Be flippant about your own crimes if you want to, but don't be flippant about mine. حاولى ان تهتمى بجريمتك ولا تثرثرى, ولا تشغلى رأسى بهذه الثرثرة
I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion. لن اسمح لك بتلويث اسم عائلتنا بلهجتك الحقيرة ومحاولاتك للدعاية عن نفسك
Ross's cousin Francis has a tendency to be flippant but his feelings are strong and he can be very obstinate. لدى فرانسيس، وهو ابن عم روس، ميل إلى الثرثرة إلا أنه يملك مشاعر صارمة وعنيدا للغاية.
In The Boston Globe Wesley Morris commented that the director's flippant style was beneficial, enabling him to make serious educational points to the audience. في بوسطن غلوب ويسلي موريس وعلق المدير أسلوب وقح كانت مفيدة ، بما يمكنه من القيام خطيرة التعليمية النقاط إلى الجمهور.
General Ulrich Wegener, founder of the German counter-terrorist unit GSG 9, was also interviewed during the film, and was roundly criticized for his seemingly flippant attitude about the subject matter. كما تمت مقابلة الجنرال أولريش فيغنر مؤسس وحدة مكافحة الإرهاب الألمانية مجموعة حماية الحدود 9 أثناء الفيلم وانتقد بشدة بسبب موقفه الذي يبدو وكأنه زاحف حول الموضوع.
I don't mean to be flippant about your situation, but in an overcrowded public school like this, if one of you students wants to flush your future down the crapper and I get to expel you, I am not losing my appetite over that. أنا لا أقصد أن أكون وقح حول الوضع الخاص بك، ولكن في المدارس العامة مكتظة مثل هذا، إذا كان واحد منكم الطلاب