You guys should be at home in bed, in flannel pajamas, not floundering around in your underwear-- يا رفاق يجب أن تكون في المنزل، في السرير، في منامه الفانيلا، لا تخبط حول الملابس الداخلية الخاصة بك-
Ancient Venice and ancient Greece are also said to have had floundering public policy because of their fear of youth. وذُكر أيضًا أن السياسة العامة في مدينة البندقية القديمة واليونان القديمة قد تخبطت بسبب خوفهم من الشباب.
The final chapter begins with the men's resolution to abandon the floundering dinghy they have occupied for thirty hours and to swim ashore. يبدأ الفصل الأاخير بقرار الرجال بالتخلي عن القارب المفتت الذي مكثوا فيه لمدة ثلاثين ساعة في سبيل إيجاد طريقهم نحو الشاطئ.
Churchill complained, "l thought we'd flung a wildcat into the Alban Hills, but instead we got a whale floundering on the beach." ...فى (لندن) كاد (تشرشل) يجن جنونه من فكرة أن الجميع يظنون أنهم يطاردون نمراً شرساً ... بدلاً من ذلك يتمدد رجاله كالحيتان على الشاطئ