My generator can supply emergency power, and with the food rationing program we've set up... المولد خاصتي يمكن أن يولد الطاقة في الحالات الطارئة، ومع برنامج الحصص الغذائية الذي قمنا بإنشاءه...
The soldiers who lived in harsh environments, with low food rations would have a better chance of survival. الجنود الذين يعيشون فى البيئات القاسية و ليس معهم ما يكفيهم من الطعام .ستكون لديهم فرصة للنجاة
We're all stocked up on medical, but I'm afraid our food rations will only last a couple of days, at best. لدينا ما يكفي من المؤن الطبية، ولكن أخشى أن مخزون الطعام سيكفي ليومين على الأكثر.
Aid initiatives and emergency response projects rarely provide energy for cooking, focusing instead on food rations and necessary cookware. المبادرات المساعِدة و مشاريع استجابة حالات الطوارئ نادرا ما توفّر الطاقة اللازمة للطهو، وتركز بدلا من ذلك على الحصص الغذائية ومستلزمات الطهي اللازمة.
In March 1921, strikes erupted in Petrograd when workers took to the streets demanding better food rations and more union autonomy. في مارس 1921، اندلعت الإضربات في بتروغراد عندما نزل العمال إلى الشوارع مطالبين بحصص غذائية أفضل والمزيد من الحكم الذاتي النقابي.
By December 1991, the shortages had resulted in the introduction of food rationing in Moscow and Saint Petersburg for the first time since World War II. بحلول شهر ديسمبر 1991، قد أدى إلى نقص في إدخال نظام الحصص الغذائية في موسكو وسان بطرسبرغ للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية.
“German authorities were not able to solve the food scarcity , but implemented a food rationing system and several price ceilings to prevent speculation and profiteering. "وكانت السلطات الألمانية غير قادرة على حل ندرة المواد الغذائية، ولكنها طبقت نظام ترشيد غذائي والعديد من أنظمة تحديد حد أعلى للأسعار لمنع المضاربة والتربح.
During her time with the Army she undertook a number of roles and postings, including advising on chemical warfare attacks, overseeing food rations and managing property. خلال فترة عملها مع الجيش قامت بعدد من الأدوار والمناصب بما في ذلك تقديم المشورة بشأن الهجمات الحربية الكيميائية والإشراف على الحصص الغذائية وإدارة الممتلكات.
Food rations were fixed at only 116 grams of flour and 56 grams of grain per day for each person, which was even below the standards of the captives in Auschwitz-Birkenau camp. تم إصلاح الحصص الغذائية فقط 116 غراما من الدقيق و 56 غراما من الحبوب يوميا لكل شخص ، والتي كانت حتى أقل من معايير الأسرى في محتشد أوشفيتز بيركيناو.
They neither had food rationing cards nor did they have any money, so we in our turn made use of friends who exchanged their cigarette ration cards for the odd potato or some bread. إذ لم يكن مسموحاً لهم حيازة بطاقات الطعام المقنن، ولم يكن لديهم مال لشرائه لذلك كانوا يلجأون لمن يبادلون بطاقات شراء السجائر التـى معهم ببـضـع ثـمـرات مـن البطـاطـس أو الخبـز