for quite a while

• I've been alone for quite a while now, and you know what?
  لقد كنت وحيداً في الفترة السابقة وتعلم ماذا؟
• You've been in the D.C. area for quite a while now, haven't you?
  كنت في العاصمة لوقت طويل أليس كذلك؟
• I've admired sterling white's work for quite a while now.
  أنا معجبة بعمل ( ستيرلينغ و وايت) في الوقت الحالي
• Yes. Well, for quite a while now.
  أعتقد أن ذلك لم يفلح مع الفتاة الأخرى
• I was under that impression for quite a while myself.
  كنت أعتقد ذلك لفترةٍ أيضًا.
• It's been quiet for quite a while now.
  ‫إنهم هادئون منذ فترة لا بأس بها.
• There's a shadow that's been cast over this relationship for quite a while now.
  على مدى هذه العلاقة لفترة طويلة الآن
• This has been a dream of mine for quite a while now and...
  لقد كان هذا حلما لى حتى هذه اللحظة و
• So I guess you two have known each other for quite a while now.
  لذا أحسبك إثنان عرف بعضهم البعض لفترة طويلة الآن
• In our relationship for quite a while now.
  علاقتنـا منـذ فتـرة طويلـة الآن