The failure of the regime in the former Soviet Union was, for me, not the failure of Marxism but the failure of totalitarianism. إن فشل النظام في الاتحاد السوفيتي البائد لم يكن فشلًا للماركسيّة، ولكنه كان فشلًا للشموليّة.
As of 2015, it is the first and only U.S.-accredited institution in the former Soviet Union that provides undergraduate and graduate education. وهي المؤسسة الأولى والوحيدة المعتمدة من الولايات المتحدة في الاتحاد السوفيتي السابق لتوفير التعليم الجامعي والدراسات العليا.
What would you say to the people of the former Soviet Union who are suffering hardships greater than your own in the United States? ماذا تقول لشعب الإتحاد السوفيتي السابق الذين يعانون... ..مصاعب أكثر من التي تعانيها في الولايات المتحدة؟
Robert van Voren's contribution to reform of forensic psychiatry in states of the former Soviet Union is widely recognized. كما أن مساهمات روبرت فان فورين في إصلاح الطب النفسي الشرعي في دول الاتحاد السوفياتي السابق معترف بها على نطاق واسع.
Prostitution in Israel has been dominated by immigrants from the former Soviet Union since the mass immigration in the 1990s. هيمن على الدعارة في إسرائيل المهاجرين من الاتحاد السوفياتي المنهار وذلك منذ هجرة اليهود من الاتحاد السوفيتي في تسعينات القرن العشرين.
Some countries in the former Soviet Union also saw declines in female births after the revolutions of 1989, particularly in the Caucasus region. كما يظهر تراجع في أعداد المواليد من الإناث في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي بعد ثورات 1989 .
Wong was the winner of the 2005 Power of Humanity award, presented to him by former Soviet Union President Mikhail Gorbachev. حصل على جائزة السلام من رابطة الفائزين بجائزة نوبل في العام 2005 وسلمه الجائزة آخر رئيس للأتحاد السوفيتي ميخائيل غورباتشوف.
The Gast principle has been little used in the West, but was popular in the former Soviet Union on a variety of weapons. لم يكن مبدأ مدفع جاست منتشرا في الغرب إلا أنها شهد تطبيقا واسعا على عدة أسلحة في الإتحاد السوفييتي.
They have been used for over 90 years as an alternative to antibiotics in the former Soviet Union and Central Europe as well as in France. أستخدمت العاثيات لأكثر من 90 عاما كبديل للمضادات الحيوية في الاتحاد السوفيتي السابق وفي أوروبا الشرقية وفرنسا.
Before 1991, the former Soviet Union had been a major source of economic and military aid, including construction of a cement plant and the Kalana gold mine. وكان الاتحاد السوفييتي مصدرا رئيسيا للمعونات الإنسانية والعسكرية، فقد أنشأ مثلا مصنع أسمنت ومنجم ذهب كالانا.