foster child

• The way that you balance your career with your family, and a foster child on top of that.
  الطريقة التي تعدلين بها بين عملك وبين عائلتك. ورعاية ولد فوق ذلك.
• I certainly hope not, ma'am. I see here you have six foster children under you care.
  آمل حقاً، أن لا يكون هنالك شيء أرى هنا أنّه لديكم 6 أطفال ترعونهم
• In Phoenix, we 're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.
  في "فونيكس" نجري تحقيقاً... إذا كان الستة عشر حاسباً ألياً... التي تسلمتهم الملاجئ...
• I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services.
  لأنه عندما يقدم الطفل المتبنى على فعل شيء من هذا القيبل نصبح مطالبين بالقانون أن نبلغ السلطات المختصة
• And truthfully,if we take this baby, then we're not going back into the foster system, and our foster children will probably never havevenother home together.
  وصدقني, إذا أخذنا هذا الطفل فإننا لن نعود إلى نظام التبني وأطفالنا المتبنين قد لن يحصلوا على منزل مشترك لهم مجددا
• Foreigners with at least one parent of South Korean nationality, except foster children who were adopted after they have become adults according to South Korean civil law.
  الأجانب الذين لديهم والد واحد على الأقل من جنسية كوريا الجنوبية باستثناء الأطفال الحاضنين الذين اعتمدوا بعد أن أصبحوا بالغين وفقا للقانون المدني الكوري الجنوبي.
• You know, by my account, there are 15 separate subconscious signs or tells that a new foster child displays when they're going to run away on his or her first night.
  وفقاً لحساباتي، هناك 15 إشارة منفصلة في اللاوعي أو قول... يُظهرها الطفل المكفول الجديد عندما ينوي الهرب في ليلته أو ليلتها الأولى
• "One of every 10 foster children stays in foster care longer than seven years, and each year about 15,000 reach the age of majority and leave foster care without a permanent family—many to join the ranks of the homeless or to commit crimes and be imprisoned.
  نحو نصف أطفال الرعاية البديلة في الولايات المتحدة يصبحون بلا مأوى عندما يبلغون 18 عامًا، "واحد من كل 10 من أطفال الرعاية البديلة يبقى في الرعاية لفترة أطول من سبع سنوات، وكل عام يصل نحو 15000 سن الرشد دون أسرة دائمة -للانضمام إلى صفوف المشردين أو لارتكاب الجرائم وللسجن.