full of

• It's nothing but... a scrawny little sparrow with a beak full of soot.
  عصفور صغير منقاره مليء بالسخام
• So that it will be bright, full of glare and transparent light.
  وبالتالى ستكون براقه ومبهره ومنفذه للضوء
• Yeah, the world is full of people who hate Cheyenne.
  اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين
• God bless you! I thought the military was full of atheists.
  حسبتُ أن قوات الدفاع الجويّ مُتْخَمة بالمُلْحدين.
• They get full of emotions. They get unable to cope with anything.
  ولا يقدرون على التغلب على شيء
• Yes, of course. - The world's full of eligible women.
  نعم بالتأكيد فالعالم ملىء بالنساء الجديرة بذلك -
• The streets are really full of murderers. And they feel fine.
  الشوارع حقا مليئة بالقتلة، وهم يشعورن بالراحة
• I was young and full of the sayings of young men.
  لقد كُنتُ شابّاً ومُمتلِئاً كما يقول الشّباب
• alone and deserted... a simple human nonentity full of ordinary shit.
  مجرد شخص غير مهم، مليء بالقذارة المعتادة
• Rooms full of flies at the wrong time of year.
  الغرف مليئة بالحشرات في الوقت الخاطيء من السنة