The echoes of Gardez were everywhere... So many of the details repeating themselves. أصداء "غارداز" كانت بكل مكان، الكثير من التفاصيل التي تكرر نفسها.
I could see that Gardez was part of a bigger story- much bigger. كان بإمكاني رؤية أن "غارداز" كانت جزءًا من قصة أكبر، أكبر بكثير،
MOHAMMED DAOUD POLICE COMMANDER, GARDEZ فقد حاربوا طويلا ضد "طالبان".
The forces I'd been trying to unmask since Gardez were suddenly national heroes. القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ "غارداز" أصبحت فجأة بطلا قوميًا.
Gardez sees dead bodies. أتريد أن تعرف حقاً ؟
Gardez cet objet soigneusement. احتفظى بهذا الغرض بعنايه (بالفرنسيه)
And back in Afghanistan, the reporter who first broke the Gardez story had been publicly attacked by NATO. الصحفي الذي تحدث أول مرة عن قصة "غارداز" تمّت مهاجمته علنيًا من قبل الناتو.
I knew Gardez wasn't an isolated incident and went back to NATO's daily press releases with their lists of killed and captured. كنت أعلم أن "غارداز" لم تكن حادثة معزولة، فعدت لبيانات الناتو الصحفية وقوائمهم للقتلى والمأسورين.
It was a staggering figure and meant that stories like the one in Gardez were unfolding nearly 20 times each night. كان رقمًا مهولا، وعنى أن القصص كالتي حصلت في "غارداز" كانت تحصل حوالي الـ20 مرة كل ليلة.
They claimed that the women killed in Gardez were the victims of a Taliban honor killing, bound and gagged by their own murderous families. إدعوا فيه أن النساء القتلى في "غارديز" كنّ ضحايا جرائم شرف ارتكبتها "طالبان". تم دعهما ومساندتها من قبل عائلاتهم المجرمة ذاتها.