get away with it

• You think you can get away with it here?
  هل تعتقد أنك تستطيع أن تفلت بالشئ ذاته هنا ؟
• Well, looks like you got away with it Terrance and Phillip.
  يبدو أنكما نجوتما بفعلتكما (تيرانس) و(فيليب)
• Don't worry about it I won't let them get away with it today
  لا تقلقي لن ادعهم يفلتوا اليوم
• How on earth could they imagine they'd ever get away with it
  كيف كان لهما التفكير بأنهما ستنجوان بفعلتهما؟
• You might get away with it for a day or two.
  أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.
• You get away with it because no one listens.
  و أنتِ لا تعاقبين على هذا لأنه لا أحد يسمع
• Getting away with it must have been the real shocking part.
  والنجاة من العقاب كان هو الجزء الأكثر صدمة
• After while getting away with it isn't enough.
  بعد فترة من الزمن ... -التخفي عن الأمر لن يكون كافياً
• You really thought you could get away with it all?
  إعتقدت حقا أنك يمكن أن تفلتي بفعلتك؟
• You might get away with it for a day or two.
  ستخرج منه خلال يوم او يومين