glance at

• But as soon as he glances at a young man...
  ..ولكن ما إن يسترق نظرة إلى شاب
• Glanced at them vvhen they walked by, but did see them.
  لمحتهم عندما مروا بجانبى لكني رأيتهم
• She glanced at a divan more beautiful than the others
  أنها ملموح ديوان أكثر جمالا من الآخرين
• I know. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.
  أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته
• I glanced at the police report, a bit obvious, surely?
  اخذت لمحة سريعة على تقرير الشرطة واضحة بالتأكيد ؟
• "When, with a backward glance at those who held the rope
  مع لمحة بسيطة للوراء لأولئك الذين يمسكون الحبل
• Without a second glance at the maiden, I climbed the mountain.
  تسلّقتُ الجبل ولم ألتفت لتلك العذراء...
• Every time I glanced at him, staring at me.
  ما نظرت إليه مرة إلا رأيته يحدّق فيّ
• Ah, have you come to steal a glance at your old mistress?
  اه, اتيت لتسترق النضر على عشيقتك القديمه؟
• Okay, well, maybe I'll take a glance at these myself again.
  ألقي لمحة على هذا بنفسي