I know you have a glib tongue, but you won't move me to pity. اعرف انك متحدث لبق ولكنك ابدا لن تشفق علي
Don't you get glib about last night! لا تنمق لسانك حول ليلة البارحة!
That's glib to call him a psychotic. That's a wastebasket diagnosis. إنه من السطحية أن ندعوه اضطرابا نفسيا فهذا هو سلة مهملات التشخيص
It was glib and cynical. كان ذلك تهكماً كان كلاماً مقتطع و تهكمي
No glib remark ? No pithy comeback ? لا يوجد ترحيب حار؟
You're such a goddamn glib little actor! أنت ممثل لعين بارع
How can you be so arrogant and glib after everything that you've done? كيف يمكنك أن تكون وقحاً و سطحيّاً بعد كلّ ما فعله ؟
My husband might have been a bit glib with respect to your question about medications. زوجي ربما كان يتحدث ببعض اللباقه والإحترام عندما أجاب عن سؤالكِ.
I don't like glib accusations. أنا لا أحب الاتهامات السطحية.