go to market

• "This little piggy went to market This little piggy stayed home
  هذا الإصبع ذهب إلى السوق و هذا ظل فى البيت و هذا يأكل الروزبيف
• Who's supposed to round up the 600 head going to market next week?
  من الذي سيجمع 600 بقرة المفترض منها الذهاب إلى السوق لاحقاً ؟
• You're like the man who went to market with a cow and came back with a chicken
  انت كما الرجل... ...الذي ذهب للسوق ببقرة ورجع بدجاجة
• I see Your Highness isn't interested. Shall I go to market elsewhere?
  أليس هذا مثيرا للإنتباه يا صاحب السمو أيمكن أن أذهب لتسويق القصه فى مكان آخر ؟
• I keep wanting to do this little piggy went to market but that's with the toes.
  استمر بتذكر هذه عندما ذهب الخنزير الصغير إلى السوق ولكن هذه قصة "أصبع القدم"
• Now, point is, when our product, New Blood, goes to market we don't want it to work too well.
  والان, النُقطة الاهم, عندما ينزل مُنتجُنا الجَديد الى السوق بأسم "الدَم الجديد", لا نُريدهُ ان يُجدي نفعاً جيداً جداً.
• In breaking news, MP Corporation has announced it has won the right to auction off the bronze the piece will go to market as soon as possible.
  (في الأخبار الهامة، أعلنت شركة (إم . بي فازت بحق بيع مزاد كل البرونزيات
• Phil was in plastics, he's going to metals, and Greg was in metals, he's going to marketing and advertising, which is my old job.
  (فيل) كان في منتجات البلاستيك والآن لمنتجات الحديد. و(قريق) كان في الحديد وسينتقل إلى التسويق والإعلان وظيفتي السابقة.
• As of 2009, the spray-on condom was not going to market because the drying time could not be reduced below two to three minutes.
  وبدءاً من عام 2009، فإن العازل الذكريّ ذوالرذاذ لم يعد يُباع في الأسواق، لأنه لا يمكن تخفيض وقت الجفاف دون الدقيقتين إلى ثلاث.
• I don't know if you've ever had the opportunity to purchase I.P.O. before... but we have this company that's going to market in about a week or so.
  أنا لا أعرف إن كانت عندك الفرصة لشراء أ.ب.و قبل لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع