graduating

• He received his medical education at Harvard College, graduating with distinction.
  درس الطبّ في جامعة هارفرد وتخرّج بإمتياز
• You know, graduating from this place used to mean something.
  أتعلم، التخرج من هذه المكان كان يعني شيء
• I've eaten. Well, aren't you going to finish dressing for your graduating party?
  حسناً، ألن تنهيا تأنقكما لحفل التخرج؟
• Little gold tassel hanging down. Am I graduating from the restaurant?
  آنية ذهبية على المائدة، هل سأتخرّج من المطعم؟
• We got married a week after graduating college, if you can believe that.
  فماذا حدث؟ تُريدُ سَمْع قصتي الحزينةِ؟
• Hercules ] Zylus, you are definitely not graduating with honors.
  [هرقل] Zylus، أنت بالتأكيد لا يَتخرّجُ بالشرفِ.
• A nice big hand for Tibor, graduating to the yellow level.
  لنصفق لـ(تيمور) لأنه ترقى للمستوى الأصفر
• spencer was the only 12-year-old in our graduating class.
  سبنسر كان الوحيد في صف التخرج والذي عمره 12 عاما
• Just because you're not graduating today doesn't mean it's forever.
  فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه أزلي.
• You're graduating high school-- that's a big deal.
  لقد تخرجت من المدرسـة الثانويـة ... هذا بالشيء الجـلل