You are a greenhorn in this field, and how dare you say that... أنت غر ساذج بهذه المهنة ...كيف تجرؤ على التفوه بما قلت
Sonny partners up with this greenhorn -- شـارك (سوني) محـقق مبتـديء
Greenhorn fetch me my binoculars. أيّها الغِر، ناولني التلسكوب .
How dare this Korean greenhorn pretend to be a great warrior like Miyamoto Musashi كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي
Greenhorn storekeepers, tenderfoot farmers, people that never slept in anything bigger than a barn in their lives, and never looked at the frost on the side of a tree to find out which way to go. بائعون ومزارعون باقدام رقيقة اناس لم يناموا من قبل في مكان اوسع من حضيرة ولم يميزوا شجرة في غابة