guilt trip

• Dad, please don't try to guilt trip me right now, okay?
  لاتحاول اشعاري بالذنب .. حسنا ؟ اخاك ساعدني لـ اُلاحظ
• Yeah, well, Connie must have really laid a guilt trip on her.
  نعم، حسناً، لا بد وأن كوني جعلتها تأتي نادمة
• Good old guilt trip -- works every time.
  ... الخدعة القديمة للشعور بالذنب تنفع دائماً
• Joe's guilt trip is ruining the whole thing.
  رحلة الذنب جو هي تدمير كل شيء.
• All right, guilt trip received loud and clear.
  حسناً لقد أستلمت رحلة الذنب بوضوح
• It's, like, a guilt trip once removed.
  انه مثل فخ الذنب لا يتحرك
• You know, you could reason with it and you can lay some guilt trips on it.
  وقد تستطيعان التوصل الى حل للخلاف بينكما
• I am sick and tired of trading guilt trips with you, Kenny.
  أنا سئمت وتعبت من رحلات الشعور بالذنب المتبادلة معك , كيني
• So cut the shit and quit laying this guilt trip on yourself.
  لذا أوقف ذلك الهراء وتوقف عن وضع ذلك الذنب على نفسك
• MY DAD GAVE ME THIS WHOLE GUILT TRIP ABOUT HOW I DIDN'T TRUST HIM.
  ووالدي استمر يحدثني ويحاول ان يعرف لماذا لا أثق به