guilty conscience

• I don't know Maybe he's got a guilty conscience
  لا أعرف، ربما أنّبه ضميره
• I had a guilty conscience about always being away from you and Papa.
  كان لدي شعور بالذنب حول أني بعيدة عنكِ وعن أبيكِ
• Sounds like a guilty conscience to me.
  يبدو لي كـ "الإحساس بالذنب"
• You know what people with a guilty conscience do when faced with having to lie?
  تعرفين الناس الذين يشعورن بالذنب ماذا يعملون عندما يواجهون كذبهم؟
• Maybe the guilty conscience of a killer.
  ربما تأنيب ضمير القاتل
• groans] Guilty conscience eating at you?
  ضمير تناول الطعام في لك؟
• Sir, a guilty conscience is a fair price to pay for the survival of this country.
  سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلاد
• Guilty conscience or lousy lawyer?
  ضمير مُذنب أو مُحام سيء؟
• That's your guilty conscience telling you there's a light bulb to change somewhere.
  هذا ضميرك المذنب يخبرك أن هناك مصباح ضوء كي تغيريه في مكان ما
• Guilty conscience over Palmer's death.
  (تأنيب الضمير حولَ موتِ (بالمر