The King first ordered my full company... then halved it before we left. الملِك لم يُعطيني الكتيبة كاملة... لقد أخذ نصفها قبل أن أُغادِر.
Throughput in this method is halved for all clients connected wirelessly. ينخفض الإنتاج بهذه الطريقة إلى النصف لجميع العملاء المتصلين لاسلكيًا.
I won't have my remaining life halved by the likes of this woman. أتعتقد حقاً بأني سأسلم نصف الفترة الباقية من حياتي من أجل امرأة مثلها
The audience for the race has halved since Frank's been out of the game, عدد الجماهير تناقص إلى النصف ... منذ أن خرج فرانك من اللعبة
For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops. فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليصٍ في محاصيلها .
This force would be halved by the end of 2015, and consolidated at Bagram Air Base and in Kabul. وستقل هذه القوة إلى النصف بحلول نهاية عام 2015، ويتم توحيدها في قاعدة باغرام الجوية وفي كابول.
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. بدأت أذربيجان تشغيل محطة واحدة في يناير 2008 اختصرت نصف الوقت والتكلفة لبدء النشاط التجاري.
But in recent years, the number of invading bears has halved because in this part of the Arctic, polar bears are in decline. ولكنفيالسنواتالحديثة، عدد الدِببة الغازية تم َّ تقليصه الى النصف لانَّهفيهذاالجزءمنالقطب الشمالي، الدِببة القطبية في إضمحلال
Additionally, the number of those who "strongly opposed" same-sex marriage almost halved from 2006 to 2015. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدد أولئك الذين "يعارضون بشدة" زواج المثليين قد انخفض إلى النصف تقريبًا من عام 2006 إلى عام 2015.
Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates." ويتوقع الخبراء انخفاض غلة المحصول إلى النصف خلال فترة تتراوح بين ثلاثين إلى خمسين عامًا إذا استمرت التعرية بمعدلاتها الحالية."