have a penchant for

• You have a penchant for "spooky" evidence.
  لديك ميول فى الإعتقاد فى غرائب
• Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.
  حسنا أنت عندك ميل لسحب الأفكار الرائعة من مؤخرتك
• He also seems to have a penchant for chess.
  لديه أيضاً ميل للشطرنج
• Well, I have a penchant for acquiring things... ..that are well guarded.
  ملم. حسنا، لدي ميل للحصول على الأشياء... .. التي بحراسة جيدة.
• He had a penchant for clues and ciphers.
  كان لديه ميل للأدلّة والشفرات.
• You see, aside from names, I also have a penchant for making deals.
  إلى جانب اختصاصي بالأسماء أمتلك أيضاً متجر رهونات لعقد الصفقات
• I have a penchant for the truth, something your TV show gave up around episode two.
  عندي ميول حقيقي لتوقف عرضك عند الحلقة الثانية
• My father had a penchant for it.
  والدي كان لديه ميول لهذا.
• I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in '7 9.
  أذكر أنك كان لديك ميل للبنطال المتسع من الأسفل في عام 79
• But it's a visual incentive and I do have a penchant for theatrics.
  و لكن هذا حافز مرأيّ لك و أنا لدي ميل للدراما المسرحية