When Eilert next sees Hedda and Thea, he tells them that he has deliberately destroyed the manuscript. عندما يرى إيليرت هدا وثيا، يقول لهم إنه قام بتدمير المخطوطة عمداً.
The others in the room assume that Hedda is simply firing shots, and they follow the sound to investigate. يفترض الآخرون في الغرفة أن هيدا ببساطة تجرب إطلاق النار كعادتها، ويتبعون الصوت للتحقيق.
After Thea has left, Hedda encourages Eilert to commit suicide, giving him a pistol that had belonged to her father. بعد أن غادر ثيا، تشجع هدا إيليرت على الانتحار، ومنحه مسدساً كان ينتمي إلى والدها.
He tells Hedda that if he reveals what he knows, a scandal will likely arise around her. والأسوأ من ذلك يعرف براك أصول المسدس،ويخبر هيدا أنه إذا كشف عن ما يعرفه، فمن المحتمل أن تنشأ فضيحة حولها.
She remained Queen of Hollywood until the arrival of flamboyant Hedda Hopper, who displayed similar talents, and with whom she feuded viciously for years. وقد بقيت ملكة هوليوود حتى وصول هيدا هوبر الشهيرة، وكانتا تتنافسان بالموهبة بشراسة لسنوات.
The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed. الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز
After speaking with McDaniel, Hedda Hopper even claimed that McDaniel's career troubles were not the result of racism but had been caused by McDaniel's "own people". تحدثت هيدا هوبر مع ماكدانيال، زعمت أن متاعب ماكدانيال الوظيفية لم تكن نتيجة العنصرية بل كانت بسبب "شعب ماكدانيال".
That day, Cukor slipped news to gossip columnist Hedda Hopper that Marilyn was removed from Something's Got to Give and that her career in Hollywood was over. لم يكن ذلك خطأه و في ذات اليوم، كان جورج كيكور موضوع الصحفية هيدا هوبر أنه يتم إستبعاد مارلين من فيلم لدي شيء لأعطيك
George and Hedda are financially overstretched, and George tells Hedda that he will not be able to finance the regular entertaining or luxurious housekeeping that she had been expecting. جورج وهيدا مملؤان من الناحية المالية، وجورج يقول لهيدا أنه لن يتمكن من تمويل التدبير المنزلي الترفيهي أو الفاخر الذي كانت تتوقعه.
George and Hedda are financially overstretched, and George tells Hedda that he will not be able to finance the regular entertaining or luxurious housekeeping that she had been expecting. جورج وهيدا مملؤان من الناحية المالية، وجورج يقول لهيدا أنه لن يتمكن من تمويل التدبير المنزلي الترفيهي أو الفاخر الذي كانت تتوقعه.