helluva

• But this is dangerous stuff. It will be one helluva bang.
  ولكن هذه أشياء خطيرة يمكن أن تصنع قنبلة
• Somebody put one helluva dent in Chernov's drug operation.
  لأن شخص ما لديه لمافيا المخدرات وبصرف النظر عن تشيرنوف.
• But it does mean you get one helluva drinking buddy.
  هذا يعني انك ستحصلين على شراب واحد
• We gave 'em a helluva run for it, didn't we?
  أعطيناه هيلويفا هربنا لذلك، أليس كذلك؟
• There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.
  منظر البحيرة مذهل للغاية من على ارتفاع 10 آلاف قدم
• Your boys have done a helluva job today, Snake.
  أنت و جماعتك قد أديتم اليوم مهمات جحيمية, يا سناك .
• Even you must admit, I'm one helluva spy.
  حتى أنت يجب أن تعترف، بأنني جاسوس محنّك
• Helluva mess up there, man, helluva mess. (? ), man...
  مباراة ممتازه ياسيدي كانت فعلاً رائعة
• Helluva mess up there, man, helluva mess. (? ), man...
  مباراة ممتازه ياسيدي كانت فعلاً رائعة
• He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.
  سيكون إيجاده أمرا سهلا إنه يرتدي كنزة رهيبة