My mother's just hemming my dress. أمـي تقوم بـ خياطة حـافة فستـاني
I mean, I will get into hemming them. أقصد ، أتفرغ لتطويله
So much for the hemming and hawing. هذا كثير من التنحنح
Yet I feel marriage is hemming me in, cutting me off, and I want to escape. ومع ذلك، أشعر بأن الزواج يحيط بي, يعزلني, وأريد الهرب.
I'm not gonna need a lawyer. - You might, if Hemming has his way. إننى لن أحتاج إلى محامي - ستحتاج إليه لو تدخل هاميينج -
So we meet, he starts hemming and hawing, and then he says that he'll talk, but only on the Ferris wheel. وبعد ذلك إلتقينا، وبدأ يراوغ بالحديث، ثم قال بأنه سيتحدث،
There was a lot of hemming and hawing and beating around the bush from both of them... ...كان هناك الكثير من المقاطعة و التلعثم و المجادلة في المواضيع من كلتا الطرفين
Call me loco but maybe if you just acted instead of hemming and hawing and debating and conversing, then maybe you'd actually see some results. اتصل بالرقم لي مقام... ... ولكن ربما لو كنت تصرفت فقط بدلا من هدب والتلعثم ومناقشة... ... والتحدث، ثم ربما كنت انظر في الواقع بعض النتائج.
Hemming and Ledger's Joker design has had an impact in popular and political culture in the form of the Barack Obama "Joker" poster, and has since become a meme in its own right. تصميم قناع الجوكر الخاص بهيمينغ وليدجر كان له تأثيراً في الثقافة الشعبية والسياسية في شكل ملصق باراك أوباما "الجوكر"، وأصبح منذ ذلك الحين ميماً بحد ذاته.
Costume designer Lindy Hemming described the Joker's look as reflecting his personality, in that "he doesn't care about himself at all"; she avoided designing him as a vagrant, but still made him appear to be "scruffier, grungier", so that "when you see him move, he's slightly twitchier or edgy". وصفت مصممة الأزياء ليندي هيمينغ مظهر الجوكر بأنه انعكاسٌ لشخصيته، وأنه "لا يهتمّ بنفسه على الإطلاق"؛ كما وتجنّبت تصميمه كمتشرّدٍ، لكنها جعلته يبدو بمظهرٍ "غير مرتّبٍ، ووسخٍ،" بحيث "عندما تراه يتحرّك، ترى أنه مُرتعشٌ أو مُنفعلٌ".