This is a limited form of suffrage, but different from equal voting because, to borrow a dictum, householder franchise is one Household, one vote because it entitles only the householder one vote. وهذا شكل محدود من حق الاقتراع، ولكنه يختلف عن حق الاقتراع المتساوي لأنه لكي تستعير رأيًا غير ملزم، يعد تصويت مالك المنزل منزل واحد، له صوت واحد لأنه يمنح رب المنزل فقط صوتًا واحدًا.
This is a limited form of suffrage, but different from equal voting because, to borrow a dictum, householder franchise is one Household, one vote because it entitles only the householder one vote. وهذا شكل محدود من حق الاقتراع، ولكنه يختلف عن حق الاقتراع المتساوي لأنه لكي تستعير رأيًا غير ملزم، يعد تصويت مالك المنزل منزل واحد، له صوت واحد لأنه يمنح رب المنزل فقط صوتًا واحدًا.
A householder rated at £100 in a large town, or £50 in a small town, was qualified to be a special juror, while a householder rated at £30 in London and Middlesex, and £20 elsewhere, was qualified to be a common juror. وكان رب البيت، الذي يحصل على مبلغ قيمته 100 جنيه إسترليني في بلدة كبيرة أو 50 جنيهًا إسترلينيًّا في بلدة صغيرة، مؤهلاً ليكون أحد أعضاء هيئة المحلفين الخاصة، بينما كان رب البيت، الذي يحصل على مبلغ قيمته 30 جنيهًا إسترلينيًّا في لندن وميدلسكس و20 جنيهًا في مكان آخر، مؤهلاً ليكون أحد أعضاء هيئة المحلفين المشتركة.
A householder rated at £100 in a large town, or £50 in a small town, was qualified to be a special juror, while a householder rated at £30 in London and Middlesex, and £20 elsewhere, was qualified to be a common juror. وكان رب البيت، الذي يحصل على مبلغ قيمته 100 جنيه إسترليني في بلدة كبيرة أو 50 جنيهًا إسترلينيًّا في بلدة صغيرة، مؤهلاً ليكون أحد أعضاء هيئة المحلفين الخاصة، بينما كان رب البيت، الذي يحصل على مبلغ قيمته 30 جنيهًا إسترلينيًّا في لندن وميدلسكس و20 جنيهًا في مكان آخر، مؤهلاً ليكون أحد أعضاء هيئة المحلفين المشتركة.