Well, his father is a prominent Catholic, a man who hates Huguenots and urges the King to act against them. ... حسناً، والده كان كاثوليكيّاً بارِزاً وهو الرّجل الذي كان يكره البروستانتيّن الفرنسيّين وكان يحثّ الملك بإتّخاذ موقِف ضِدّهم
Seven years later, the young duke became the nominal leader of the Huguenots after the death of his uncle the Prince de Condé in 1569. بعد سبع سنوات، أصبح الدوق الشاب الزعيم الاسمي لـ الهوغونوتيون بعد وفاة عمه الأمير دي كونده في 1569.
The Huguenots and other European Protestant interests supported the nascent revolt in the Spanish Netherlands, which were provinces of Habsburg Spain. المسيحيون الفرنسيون , و مصالح أوربية بروتستانتية أخرى , دعمت الثور الوليدة في هولندا الإسبانية , التي كانت محافظات من إسبانيا هابسبورغ.
On the first Monday of April 1625 Meung, place of birth of the writer, was one big chaos as if the Huguenots tried a second Rochelle. فى الاثنين الأول من ابريل 1625 كانت فوضى كبيرة فى مينج مكان ولادة الكاتب كما لو المسيحيون الفرنسيون حاولوا عمل روشيل أخرى
The Chamberlens were French Huguenots from Normandy who worked in Paris before they migrated to England in 1569 to escape the religious violence in France. كانت عائلة شامبرلين مسيحية فرنسية من أصل نورماندى، ولكن عملوا في باريس قبل الهجرة إلى إنجلترا عام 1569 هروبا من العنف الديني في فرنسا.
The Huguenots installed themselves at La Rochelle during the truce in order to rebuild their forces, and the following battles occurred in the western and south-western provinces of France. واتخذ الهوغونوتيون مواقعهم في لا روشيل خلال الهدنة من أجل إعادة بناء قواتهم، وحدثت المعارك التالية في المقاطعات الغربية والجنوبية الغربية الفرنسية.
The period from 1576 to 1584 was relatively calm in France, with the Huguenots consolidating control of much of the south with only occasional interference from the royal government. بقيت الفترة الواقعة بين عامي 1576 و1584 هادئة نسبيا في فرنسا،مع تعزيز سيطرة الهوغونوتيون على جزء كبير من الجنوب، وعدم تدخل الحكومة الملكية الا احياناً قليلة.
Following Louis XIV's revocation of the Edict of Nantes, Frederick William encouraged skilled French and Walloon Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia with the Edict of Potsdam, bolstering the country's technical and industrial base. بعد أن ألغى لويس الرابع عشر مرسوم نانت، شجع فريدرش فيلهلم أصحاب المهارات من الفرنسيين الوالونيين والهوغونوتيين على هجرة إلى براندنبورغ بروسيا مع مرسوم بوتسدام، تقوية القاعدة الصناعية والتقنية للبلاد.