i didn't mean that

• No, I didn't mean that either. - Yeah, it's all right.
  لا، لم أقصد ذلك أيضا .
• I mean, I... I didn't mean that was a bad thing.
  لم أقصد بأنه شيء سيء
• Sorry. I didn't mean that to sound condescending.
  متأسف ، أنا لا أعني ذلك فأنت ماهرة
• I didn't mean that in a weird kind of way.
  لم أقصد ذلك من ناحية غريبة
• I didn't mean that crime was funny. I just-
  لم أكن أعني بأن الجريمة كانت مضحكة
• Thank you. - I didn't mean that as a compliment.
  شكراً لك لم أعن ذلك كإطراء
• I'm sorry, Captain Okita. I didn't mean that to happen.
  أنا آسف، أيها الكابتن (أوكيتا)، لم أقصد أن يحدث ذلك
• No, I didn't mean that you were a wierdo.
  لا, لم أعني بأنك غريب الأطوار أعتقد بأن الأمر غريب بأنك
• Yeah, I didn't mean that the way it sounded.
  ؟ لم أعني ذلك بالطريقة التي بدَت
• You don't have to shoot me, I didn't mean that literally.
  لا داعي لإطلاق النار عليّ، فلم أقصد ذلك حرفيا.