I've read those idioms on the net! هو واسع الإنتشار على الإنترنتِ
American idioms drive me up the hall. التعبيرات الأمريكية تثير جنوني
The exact origin of these idioms is debated. ويناقش السبب الأصلي لهذا المحرمات.
"The cure for the common cold" is the idiom I'm playing off. [ علاج نزلات البرد الرديئة ] هو المصطلح الذي أعزز به مصلحتي الشخصية !
In extreme cases, the idiom may imply that the contest is never-ending. في الحالات القصوى، المصطلح قد يعني أن السباق هو لا ينتهي أبدا.
Separately, green hats are associated with infidelity and used as an idiom for a cuckold. لكن ترتبط القبعات الخضراء بالخيانة الجنسية وتستخدم كرمز للديوثية.
Literal translation of idioms is a source of numerous translators' jokes and apocrypha. ان الترجمة الحرفية للتعابير اللغوية هي مصدر للعديد من نكات المترجمين الخفية(الأبوكريفا).
However, in the 19th century, a distinctive American idiom began to emerge. ومع ذلك ، في القرن التاسع عشر الميلادي فإن اللهجة المميزة الأمريكية بدأت في الظهور.
You know, of all the Southern idioms and charms, you know which one I find the most helpful? تعرف، كلّ التعابير والسحر الجنوبي، أتعرف أيّ واحد أجده مفيدًا للغاية؟
It's a letter from Homer on my stationery in my handwriting, using my idioms and speech patterns. إنها رسالة من (هومر) على ورقتي بواسطة خط يدي وإستعمال تعابيري وأنماط حديثي