if not

• Then again, what is college for if not experimenting?
  لكن ، ما فائدة الكلية إذا لم أجرب ؟
• If not for you, none of this would have ever happened.
  لولا وجودك ماكان حدث شىء من هذا
• If not marriage, at least take a picture with me
  اذا لم نتزوج على الاقل خذى صورة معى؟
• Who will do the father's job if not his son?
  الذي يعمل شغل الأبّ إن لم يكن إبنه؟
• If not for the sake of civilization, then just for me.
  إنْ لمْ يكن لأجل الحضارة، فهو لاجلي
• If not blue, then maybe the yellow one.
  إن لم يكن الأزرق، لربّما الأصفر لربّما ليس الأزرق ...
• She'd have been drowsy, if not already asleep, when they broke in.
  ربما كانت نائمه بالفعل عندما اقتحموا
• Try thousands if not hundreds of thousands in one single day.
  الاف او مئات الالاف في يوم واحد
• We would have won, if not for the tragic technicality.
  حسناً، كنّا سنربح، إن لم يكن التفصيل المأساوي.
• You'll be paid in full. - Who will save the planet if not us.
  وستُدفع لك التكاليف كاملة