Which means it would probably be imprudent for us to head upstairs, wouldn't it? إنّه يعني ربّما سيكون من التهوّر بالنســــبة لنا الصـــعود إلى الطابق العلوي أليس كذلك؟
I understand that he congratulates himself on having saved Mr. Bingley the inconvenience of a most imprudent marriage. أنا فهمت أنه كان يهنىء نفسه لأنه أنقذه من الوقوع فى أحمق زيجة
Elizabeth Elliot – The eldest and most beautiful of Sir Walter's three daughters, encourages her father's imprudent spending and extravagance. اليزابيث اليوت—البنت الأجمل والبكر للسير والتر، التي تشجع أباها على بذخه وإسرافه.
As vicar, Elton is unlikely to make an imprudent match, especially to a girl of obscurity who may bring him disgrace. بصفته قس، من المستبعد أن يتهور (إلتن) بالارتباط بفتاة مجهولة الأصل قد تجلب له العار.
Some authors say it would have been imprudent for Galileo to have said such a thing before the Inquisition. يقول بعض المؤلفين، مشككين في صحة الواقعة، أنه من غير الحكمة أن يقول غاليليو مثل هذا الشيء أمام محاكم التفتيش.
It was imprudent of him but when Barry saw the Chevalier's splendour and noble manner he felt unable to keep disguise with him. ولكن حينما رأى "بارى" عظمة السيد والأسلوب النبيل منه شعر بأنه لن يقدر على الإستمرار بالتنكر معه
And so the story goes that they felt it would be imprudent to have the army made up of these sorts of people. وتستمر القصة لتحكى بأنهم أحسوا بأنه سيكون من الغباء تكوينهم لعناصر الجيش من هذا الصنف من الناس
'Ali, however, rejected this advice as imprudent and counseled his followers that they should instead force the enemy to seek them out. ومع ذلك فإن علي رفض هذه النصيحة ونصح أتباعه أنه ينبغي بدلا من ذلك إجبار العدو على السعي بهم.
If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you'd judge differently. اذا كنت مدرك للضرر العظيم الذي نحن به الذي قد نشأ بالفعل بسبب اسلوب ليديا الاحمق والغير حذر! لكنت حكمت بشكل مختلف.