in a row

• This is the second training session in a row she's missed.
  هذه هي الحصة التدريبية الثانية التي تتغيّب عنها
• That's the second guy in a row she's dumped.
  هذا الشخص الثاني على التوالي الذي انفصلَت عنه
• This is the third year in a row that she's failed.
  هذا السَنَة الثالثة على التوالي التي تفشل فيها
• This is the third night in a row she's been babysat.
  هذه ثالث ليلة تعتني بها الحاضنة
• Seven pitches in a row over 90 miles an hour?
  سبع درجاتِ بالتّسلسل أكثر من 90 ميلِ في السّاعة؟
• Barney. That's like the third one in a row that you've screwed up.
  بارني، إنه ثالث ورق طي تفسده
• Because this is the 100th tuesday in a row
  لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي
• Looks like we've got all of our ducks in a row here.
  يبدوا أن لدينا الكثير من الأشباح هنا
• I spent two days in a row to get these tickets!
  كان لم يبقى إلى يومين على تلك الحفلة
• I--i've had two cases with two patients in a row
  لقد صادفتُ حالتينِ لدى مريضين على التَّوالي