in cold blood

• And give you the chance to shoot me down in cold blood ?
  وأعطيك الفرصة لتقتلنى من الخلف عمداً ؟
• WHO WAS GUNNED DOWN IN COLD BLOOD IN A WELL-LIT APARTMENT BUILDING...
  الذي قتل عمدا في أضاء عمارة سكنية حسنا...
• His own brother, in cold blood at point-blank range.
  قتل أخاه بدم بارد وهو أمامه مباشرةً
• This guy killed his own sister in cold blood
  هذا الرجل قتل أخته الوحيدة بدمٍ بارد
• You shot her in cold blood before she could explain herself.
  لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها
• Your father killed my grandfather in cold blood and covered it up.
  لقد قتل والدكِ جدي بدم بارد وغطى الامر.
• Killing men in cold blood is hardly a leadership quality.
  قتل الرجال بدمٍ بارد لا يكاد أن يكون جودة القيادة
• You were going to butcher her in cold blood
  وكنا سنقوم بذبحها بدم بارد .
• But not in cold blood like this.
  نحن في حالة حرب! رأيت مقتول، أليس كذلك؟
• POW's were murdered in cold blood calmly, systematically.
  # قتلوا الظباط البولنديين # # ببرودة دم # # بكل هدوء #