in effect

• Wave alert in effect tonight all across the South Sea.
  الموجة النشطة ستأثر هذه الليله في جميع أنحاء جنوب البحر
• Yes. General alarm is in effect right now.
  آجل ، لقد أعلنا التعبئة العامة الآن
• The quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice.
  أوامر الحجر على المستشفى ستستمر حتى نلاحظ تغيرا ما
• In effecting our bloodless occupation, we requisitioned the services of the Εmperor.
  التي تؤثر على مهمتنا "قمنا بتحديد خدمات " الأمبراطور
• We'll keep the roadblocks and the curfew in effect through the night.
  نحن سَنَبقي حواجزَ الطرق وحظرَ التجول في الواقع خلال الليلِ.
• EE plan is in effect now.
  "e" و "e" الخطه هي قيد التنفيذ الآن
• Reporter, Female) There's an evacuation order in effect for...
  هناك أمر للجميع بإخلاء المنطقة
• Your health insurance will remain in effect until the end of this sentence.
  ضمانك الصحي سيبقى سائر المفعول حتى نهاية... هذه الجملة
• "Curfew will remain in effect until further notice.
  حظر التجوال مستمرّ حتّى إشعار آخر.
• Could you refine it a little and tell me in effect what it says?
  هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول