in memory of

• In memory of Kristin's father... and in honor of good friends.
  بذكرى والد كريستن ولشرف الاصدقاء الطيبين
• Oh. They were at the altar, in memory of your mother.
  هذه كانت عند ضريح أمكِ في يوم ذكراها
• It's a hit song that I have penned... in memory of my mates,
  هذه الأغنية ألفتها في ذكرى أصدقائي
• As mine are so moved in memory of my son.
  كما هو حالي برغبة الانتقام تكريمًا لابني!
• Bitte, meine freunde. In memory of the not-so-dearly departed herr spielmann...
  في ذكرى ليست بسعيده ... "غادرت "هير سبيلمان
• "Dear Hilda, in memory of the crazy times we had With Love, Linda "
  "عزيزتي (هيلدا)، في ذكرى أوقاتنا (المجنونةمعالحب،(ليندا."
• In memory of this dying world, we call forth... the last human.
  تكريماً لذكرى الأرض التى تموتأمامنا.. ندعوهامنذالآن.. آخر البشر
• You come here once a year in memory of your wife's death.
  تأتي هنا مرة في السنة لتخليد ذكرى زوجتك
• In memory of your father, who I knew so well.
  في ذكري والدكِ الذي أعرفه جيداً.
• It is in memory of the bad old times.
  بل هو في ذاكرة سيئة الأزمنة القديمة.