in the way

• Don't let your emotions get in the way of making tough decisions!
  لا تجعل عواطفك تقف في طريقك
• "Don't ever let anything get in the way of your destiny."
  "لا تدع اى شئ يقف امام مصيرك"
• Listen to me. Nothing can get in the way of this sacred day.
  لا سيقف امام يومنا المقدس
• And I let that get in the way of doing my job.
  وتركت ذلك يؤثر علي ادائي لعملي
• This Jeffy Dahmor could get in the way of number seven.
  فقد يفوز جيفى دومر بهذه الدورة السابعة
• I don't want to stand in the way of that.
  ونا لا اريد ان اقف في طريق ذلك
• It doesn't have to get in the way of our romantic evening.
  ليس عليكم ان يقطعوا ليلتنا الرومانسية
• David never let that get in the way of our friendship.
  ولكن (ديفيد) لم يدع هذا حائلاً لصداقتنا
• Sheriff, you're standing in the way of science !
  " حضرة العميد، أنت تقف في طريق العلم "
• Do you really wanna stand in the way of that?
  هل أنت حقاً تريدين أن تقفين في طريقهما؟