in tune

• We're both in tune with the beat of the street.
  نحن كلاهما متناغمون بضربةِ الشارعِ.
• Honey, I love your heartbeat, I know, I'm in tune with you,
  مهما كنتِ تحبيني أم لا لن أسالك عن هذا
• Can't keep this thing in tune anyway.
  لا أستطيع مواصلة العزف جيداً على أيّ حال
• More in tune with my girlfriend's emotions, hmm?
  واكون اكثر انسجاما وعاطفياً معها . ؟
• The more in tune with the times we were, the more we drank.
  كلما انسجمنا اكثر مع الاجواء كلما شرِبنا اكثر
• If our senses and consciousness were entirely in tune with nature,
  إذا حواسنا وعيه كان تماما في تناغم مع الطبيعة، و
• well, suppose you have a thought, and suppose the thought's about someone you're in tune with.
  و هذه الفكرة عن شخص تعرفينه
• I was thinking of something a bit more in tune with the holiday.
  كنت أفكر فى شئ ما مشتركأ مع هذه العطلة
• I'm so in tune with everyone's emotions.
  فأنا أشعر بتآلف شديد مع أحاسيس الجميع
• Cause they're more in tune with the subtleties of interpersonal, kissy stuff flying around.
  لإنهن أكثر تناغم مع الأشياء الدقيقة الخاصة بالشخصيات