Child custody, no longer an inalienable right of fathers, is now up to the decision of Special Civil Courts. ولم تعد حضانة الطفل حقًا ثابتًا للأب، بل تخضع الآن لقرار من المحاكم المدنية الخاصة.
An author has the inalienable right to terminate a copyright transfer 35 years after agreeing to permanently relinquish the copyright. لصاحب العمل الحق غير القابل للتصرف في إنهاء نقل حق العامل بعد 35 عاما من الموافقة على التخلي الدائم عن حق العامل.
Just because Urnings are unfortunate enough to be a small minority, no damage can be done to their inalienable rights and to their civil rights. فقط لأن الأورانيون ليسوا محظوظين كفايةً ليكونوا أقلية صغيرة لا ضرر يمكن أن يُفعل بحقوقهم الراسخة وبحقوقهم المدنية.
It is also the inalienable right of every citizen in the state of California to freely speak, write, and publish his sentiments on all subjects. بل هُو أيضاً الحقّ الذي لا يجوز التصرّف فيه لكلّ مُواطن في ولاية (كاليفورنيا) للتحدّث بحرّية، والكتابة، ونشر مشاعره حول جميع الموضوعات.
Support all the efforts aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights in regard to self-determination and independence in accordance with international Law and UN resolutions. دعم جميع الجهود الرامية إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف فيما يتعلق بتقرير المصير والاستقلال وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
Special commemorative activities are organized by the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat, in consultation with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. نظمت نشاطات تذكارية خاصة من قبل شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة بالتشاور مع اللجنة المعنية بممارسة الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني.
The Vatican reserves the inalienable right to remove, suspend and dismiss immediately any official and employee who publicly admits to being gay or who even questions the general policy of the Vatican towards homosexuals.. يحتفظ الفاتيكان بالحق غير القابل للتصرف في إزالة أي مسؤول أو موظف يعترف علناً بكونه مثلي الجنس أو حتى من يشكك في السياسة العامة للفاتيكان تجاه مثليي الجنس..
Gulf Cooperation Council – Secretary-General Abdullatif bin Rashid Al Zayani condemned Israel for its repressive and vengeful policies which "represent a blatant violation of the Palestinians' inalienable rights and a flagrant affront to the international laws." مجلس التعاون الخليجي – أدان الأمين العام عبد الله بن راشد الزياني إسرائيل لسياساتها القمعية والانتقامية التي "تمثل انتهاكاً صارخاً لحقوق الفلسطينيين غير القابلة للتصرف وإهانة فاضحة للقوانين الدولية".
Even though 97% of the camp's inhabitants have never seen the towns and villages their parents and grandparents left behind, most insist that the right of return is an inalienable right and one that they will never renounce. على رغم من عدم رؤية 97% من سكان هذه المخيمات لقراهم و مدنهم الأصلية في فلسطين، فإن المعظم يصر على أن حق العودة هو حق لا يجوز التصرف فيه وبأنهم لن يتخلوا عنه.