I tell you... it's very inauspicious أخبر تك انه أمرا مشئوم جدا
And you were born at an inauspicious time. وتــولد فـي وقــت مشــؤوم
From these inauspicious beginnings John Malkovich's rise to stardom was fast and furious. من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.
Don't say such inauspicious things! لا تقل مثل هذه الأشياء المشؤومة!
"and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. مقـامـي الأزلـي و أخلّـص جسـداً أرهقـه هذا العـالـم " " مِـن نيـر طـوالـعـي المشـئـومـة
"There's an inauspicious issue in his horoscope." "هناك شؤم في أبراجه"
Oh, here will I set up my everlasting rest... and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. وسأتخلص من نجمي المشؤوم ومن هذا الجسد الذي أعيته الدنيا