General, I'm convinced that your tours have an incalculable effect upon the men's morale. سيدي أنا مقتنع أن تلك الجولات لها أثرا عظيما على معنويات الجنود
When Stone headed home in January, 1854, she left behind incalculable influence. عندما ترأست ستون وحدة سكنية في يناير عام 1854 خلفت ورائها نفوذ هائلة.
Da Vinci stole something of incalculable value which the Holy Father has entrusted me with retrieving. لقد سرق (دافنشي) شيئًا قيمته كبيرة وقد طلب مني البابا أن أسترجعه
Whatever the consequences to that end, they are incalculable to the preservation of the larger plan. مهما كانت العواقب إلى النهاية, إن هذه العواقب غير منتهية وذلك للحفاظ على الخطة الأكبر.
An opportunity in which, were you to succeed you could secure for yourself and for this family incalculable wealth and position. الفرصة التي اتتك للنجاح ... أنتيُمْكِنُأَنْتَضْمنَلَك ولهذه العائلةِ... ... الثروةوالموقعالغيرمحسوب.
Bush explained that he did not give the order to overthrow the Iraqi government because it would have "incurred incalculable human and political costs وأوضح بوش أنه لم يعط أمرا بالإطاحة بالحكومة العراقية لأنه "تكبد تكاليف بشرية وسياسية لا يمكن حسابها
Bush explained that he did not give the order to overthrow the Iraqi government because it would have "incurred incalculable human and political costs. وأوضح بوش أنه لم يعط أمرا بالإطاحة بالحكومة العراقية لأنه "تكبد تكاليف بشرية وسياسية لا يمكن تقديرها
it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... انهموجودفي منطقهمعزوله... انه يهدد بتسبب ضرر ليس بالحسبان لنفسه ولوسائلنا التي فيه ويهدد بذلك ابحاث ومعدات تقدر بمئات ملايين الدولارات
Visibly emotional, Chaplin accepted his award for "the incalculable effect he has had in making motion pictures the art form of this century". وبعاطفة واضحة، قبل "تشابلن" جائزته وذلك مقابل "تأثيره البالغ الذي كان لديه في جعل الصور المتحركة شكلا من أشكال فن في هذا القرن".
"Even moderate deficiency, especially in pregnant women and infants, lowers intelligence by 10 to 15 I.Q. points, shaving incalculable potential off a nation's development. حتى أن النقص المتوسط من اليود، وخاصةً عند النساء الحوامل والأطفال، يقلل من مستويات الذكاء بمعدل 10 إلى 15 نقطة على مقياس الذكاء، مما يُقَلِص من احتماليات تنمية البلاد بصورةٍ لا تُحصى.