The consolidation of the Iranian Revolution refers to a turbulent process of Islamic Republic stabilization, following the completion of the revolution. يشير توطيد الثورة الإيرانية إلى عملية استقرار الجمهورية الإسلامية في إيران من بعد الثورة.
Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the United States. منذ الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 وجدت إيران صعوبة في تكوين علاقات مع الدول الغربية وخصوصا الولايات المتحدة.
The following is a list of Islamist terrorist attacks that have received significant press coverage since the Iranian revolution in 1979. فيما يلي قائمة بالهجمات الإرهابية المنسوبة للمسلمين المتطرّفين التي نالت تغطية صحفية كبيرة منذ الثورة الإيرانية عام 1979.
Bahrain-Iran relations have been strained since the Iranian Revolution and the 1981 discovery of a planned Iran-sponsored coup in Bahrain. توترت العلاقات بين البحرين وإيران منذ الثورة الإسلامية الإيرانية واكتشاف محاولة الإنقلاب البحرينية 1981 التي رعتها وخططت لها إيران.
The Iranian Revolution accelerated Saddam's interest in atomic bombs and he ordered his scientists directly, in December 1979, to build them. ولكن أدت الثورة الإسلامية الإيرانية إلى زيادة اهتمام صدام بامتلاك القنابل النووية وأمر العلماء مباشرةً عام 1979 بتصنيع تلك القنابل.
A period of coldness passed after the 1979 Iranian Revolution which caused major changes in Iran and the Middle Eastern status quo. مرّت العلاقة بفترة برود عام 1979 عقبَ الثورة الإيرانية التي تسببت في تغييرات كبيرة في إيران ومنطقة الشرق الأوسط.
Established in 2001, it is now one of Iran's leading private banks and also the first private bank to be established since the Iranian revolution in 1979. تأسس عام 1927 بقرار من البرلمان الإيراني، ويعتبر إلى الآن من أكبر البنوك الإيرانية.
The agency was formed after Iranian Revolution to be successor to the dissolved SAVAK, and turned into Ministry of Intelligence in 1984. تأسس الجهاز بعد الثورة الإيرانية وتحديداً بعد إنحلال منظمة المخابرات والأمن القومي سافاك، ولقد تحول إلى وزارة للإستخبارات في عام 1984.
Fifteen years later, Khomeini was to lead the Iranian Revolution which overthrew the Shah and his Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran. وبعد مضي خمسة عشر عامًا، كان على الخميني قيادة الثورة الإيرانية التي أطاحت بالشاه والدولة البهلوية وإقامة جمهورية إيران الإسلامية.