Following the partition of Ireland, rural districts in the Irish Free State were abolished in 1925, by the Local Government Act 1925, amid widespread accusations of corruption. وبعد تقسيم أيرلندا، تم إلغاء المقاطعات الريفية في الدولة الأيرلندية الحرة في عام 1925، من خلال قانون الحكومة المحلية لعام 1925، وسط اتهامات واسعة النطاق بالفساد.
From the time that Ireland achieved independence, the Church came to play an increasingly significant social and political role in the Irish Free State and following that, the Republic of Ireland. بما أنَّ أيرلندا حققت استقلال جزئي عن الإمبراطورية البريطانية، واصلت الكنيسة الكاثوليكية لعب دور اجتماعي وسياسي هام في عهد الدولة الأيرلندية الحرة وبعد ذلك في جمهورية أيرلندا.
This ended British rule in most of Ireland and, after a ten-month transitional period overseen by a provisional government, the Irish Free State was created as a self-governing Dominion on 6 December 1922. أنهت هذه المعاهدة الحكم البريطاني في أيرلندا معظمها، وبعد فترة انتقالية لمدة عشرة أشهر تحت إشراف حكومة مؤقتة، وقد تم تأسيسها في الدولة الأيرلندية الحرة.
After its use in the 1916 Rising it became widely accepted by nationalists as the national flag, and was used officially by the Irish Republic (1919–21) and the Irish Free State (1922–37). بعد استخدامه في ثورة عيد الفصح 1916 أصبح مقبولا على نطاق واسع من قبل القوميين باعتباره العلم الوطني، وأصبح يستخدم رسميا من قبل الجمهورية الأيرلندية (1919-21) و الدولة الأيرلندية الحرة (1922-37).
When the present constitution of Ireland was adopted the amending formula of the Irish Free State constitution was deliberately not used, despite having the necessary support, so the new constitution would represent a revolutionary breach and derive its legitimacy from purely Irish sources. وعندما تم تبني الدستور الحالي لأيرلندا، لم يتم استخدام صيغة التعديل لدستور الدولة الأيرلندية المحررة، وبالتالي، يعتبر الدستور الجديد خرقًا ثوريًا يستمد شرعيته من المصادر الأيرلندية البحتة.
Following the conclusion of the Anglo-Irish Treaty negotiations between representatives of the British Government and the republican government in December 1921 and the narrow approval of the Treaty by Dáil Éireann, a state called the Irish Free State was established. بعد نهاية المباحثات حول الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية التي تمت في ديسمبر من عام 1921 بين ممثلي الحكومة البريطانية وحكومة دي فاليرا الجمهورية وبعد موافقة الدايل ايريان المحدودة على هذه الاتفاقية، أُسست دولة تحمل اسم الدولة الأيرلندية الحرة.
The subsequent Anglo-Irish Treaty and steps taken under it gave the Irish Free State legitimacy within the United Kingdom legal order, but they delegitimised it for those who regarded the applicable legal order to be that proclaimed in 1919. وقد منحت المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية والخطوات التي تم تنفيذها بموجب تلك المعاهدة للدولة الأيرلندية المحررة الشرعية في إطار النظام القانوني للمملكة المتحدة، إلا أنها نزعت عنها الشرعية بالنسبة لأولئك الذين كانوا يعتبرون أن النظام القانوني المطبق هو القانون المعلن عنه في عام 1919.
The parliaments of Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, the Irish Free State and Newfoundland were now independent of British legislative control, they could nullify British laws and Britain could no longer pass laws for them without their consent. فأضحت برلمانات كندا وأستراليا ونيوزيلندا واتحاد جنوب إفريقيا وأيرلندا الحرة ونيوفاوندلاند مستقلة الآن عن سيطرة التشريعات البريطانية ، وبوسعها أيضا إلغاء القوانين البريطانية ولايمكن لبريطانيا إصدار قوانين لها دون موافقتها، إلا أن نيوفاوندلاند عادت إلى الوضع الاستعماري سنة 1933 بسبب معاناتها خلال فترة الكساد الكبير.
Referendum in the Irish Free State in December 1937 on whether Ireland should continue to be a constitutional monarchy under King George VI or to become a republic results in citizens voting in favour of a republic, ending the remains of British sovereignty through monarchial authority over the state. اجراء استفتاء عام في دولة أيرلندا الحرة في ديسمبر عام 1937 بشأن ما إذا كانت أيرلندا يجب أن تظل ملكية دستورية في عهد الملك جورج السادس أو أن تصبح جمهورية وينتج عن هذا الاستفتاء تصويت المواطنين لصالح الجمهورية، وبذلك كانت نهاية ماتبقى من السيادة البريطانية على ايرلندا.