Now you can get off your jarring ass and hook me up with the player that can hook us up. وإلا ربما يجب أن تقوم بعملك... وتـُعطينيماأُريده،
While on the tour, please do not startle the performers... as that jarring can disturb their breeding habits. في أَثْنَاءِ جَوْلَتِنا .. رجاءً لا تثبِطوا من عزيمة فريق العمل لأن هذا قد ينعَكِس سلباً على أدائهم
The critic praised the technical department but described the background music as "loud, jarring and is a throwback to the 1980s." أشاد الناقد بالإدارة الفنية لكنه وصف الموسيقى الخلفية بأن "صوتها عالي ومتناقضة وتعود إلى الثمانينيات".
This is going to be very jarring for you, but there's been a malfunction with the headset you ordered from us. هذا سيكون مزعجاً جداً بالنسبة لك. ولكن كان هناك خلل وظيفي في سماعة الراس أتت منا.
At the time of his appointment, Jarring was the Swedish ambassador to the Soviet Union and he maintained his ambassadorship during the mission. كان جارنج وقت اختياره للقيام بهذه المهمة سفير السويد لدى الاتحاد السوفيتي ولقد حافظ على وظيفته كسفير أثناء هذه البعثة.
Secondly, the preaching is characterized by a variety of rhetorical embellishments including often jarring hyperbole, corresponding body language, and musicality in vocalizations. ثانيًا، يتميز الوعظ بمجموعة متنوعة من العبارات البلاغية التي تشتمل في كثير من الأحيان على المبالغة الرنانة ولغة الجسد المتوافقة والألفاظ الموسيقية.
Shot between 2005-2014, the series is a heady combination of documentary photography, portraits, and more dynamic, abstract images, jarring with the retro, candid shapshots." بالرصاص بين 2005-2014، وسلسلة هي مزيج مسكر من التصوير الوثائقي، صور، وصور مجردة أكثر ديناميكية، التنافر مع الرجعية، اللقطات الصريحة .
The reaction was mild in comparison with what was expected, with some Muslim delegates describing it as “not as jarring as anticipated”, saying they were “extremely relieved”. ردة الفعل كانت بسيطة مقارنة بما كان مُتوقع, وقد وصفها بعض السفراء المسلمون ب"ليست بالسوء الذي توقعناه" مضيفين انهم "ارتاحوا جداً لهذه الاخبار".
Rudely jarring my men from eternal rest, and laying them in the bed I prepared I hoped my wife and daughters might be tucked in by gentler hands when their turn came. رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته تمنيت أن تعامل زوجتى و بنتاى بأيدى أرق من يداى
An unpublished study, reported in 2010, of the Jarring Mission claims that Jarring's efforts actually paved the way for the future peace talks, and thus were not as insignificant as it is common to assume. تشير دراسة نشرت حديثًا أن جهود بعثة جارنج قد مهدت الطريق فعلاً أمام محادثات السلام في المستقبل، ولم تكن غير مهمة مثلما يشاع.