José Saramago was 85 years old. خوسيه ساراماغو بعمر الـ85 سنة
The library of the José Saramago Foundation! مكتبة مؤسسة خوسيه ساراماغو!
And we will all soon be able to visit the José Saramago Foundation in Azinhaga. وقريباً سنتمكن جميعاً من زيارة مؤسسة خوسيه ساراماغو في أزنهاغا
José Saramago is in our city of Buenos Aires, visibly debilitated to present the Clarin Award... خوسيه ساراماغو في مدينتنا بيونس آيرس يبدو عليه الوهن ليقدّم جائزة كلارن...
José Saramago did for the Portuguese language what many millions of citizens were unable to do... خوسيه ساراماغو فعلها من أجل اللغة البرتغالية ما لم يستطع العديد من ملايين المواطنين عمله
She lived with José Saramago until his death, in 2010, also translating many of Saramago's works to Spanish. عاشت مع جوزيه ساراماغو حتى وفاته في عام 2010، وقامت بترجمة العديد من أعمال ساراماغو إلى الإسبانية.
Because, it' like this, today, it's that, most Portuguese see Pilar as the woman who was responsible for taking José Saramago to Spain. لأن أكثر البرتغاليين اليوم يرون بيلار كامرأة مسئولة عن أخذ خوسيه ساراماغو إلى إسبانيا
In 1986, del Río met the Portuguese writer José Saramago after she read all his books translated to Spanish. في عام 1986، التقت ديل ريو بالكاتب البرتغالي جوزيه ساراماغو بعد أن قرأت جميع كتبه مترجمة إلى الإسبانية.
For all the lovers in the world to come and meet and kiss on the intersection of Pilar del Rio and José Saramago Street. لكل العشاق في العالم أن يأتوا ويلتقوا ويقبّلوا بعضهم في تقاطع شارع بيلار ديل ريو وشارع خوسيه ساراماغو
I would like to inform you all that José Saramago will be seated at this table giving autographs and I ask you all to organize a line. أود إخطاركم جميعاً أن خوسيه ساراماغو سيكون على هذه الطاولة لتوقيع الإهداءات وأطلب منكم جميعاً الانتظام في صفّ