It is separated from the western part of Karelia, called Finnish Karelia or historically Swedish Karelia (before 1808). هو فصل من الجزء الغربي من كاريليا ، ودعا كاريليا الفنلندية أو تاريخيا كاريليا السويدية (قبل 1808).
It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War. عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
It is located partly in the region of Northern Karelia in Finland and partly in Loimola municipality in Russia. حيث يقع جزء منها في منطقة كاريليا الشمالية في فنلندا والجزء الاخر يقع في بلدية لويما في روسيا.
As the result of the attack, Viborg Castle was established and western Karelia remained under Swedish rule for over 400 years. نتيجة لهذا الهجوم أسست قلعة فيبورغ وبقي غرب كاريليا تحت الحكم السويدي بما يزيد عن 400 سنة.
He soon received a grant to study runo singers in Karelia and continued his rise as the first prominent Finnish musician. تلقى بعد ذلك منحة لدراسة المؤدين الرونو في كاريليا وواصل شق طريقه الناجح بصفته أبرز الموسيقيين الفنلنديين.
Kuopio is home of the Finnish Orthodox Church where its primate, archbishop of Karelia and all Finland Leo (Makkonen) is seated. يقع المقر الرئيسي للكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية في كووبيو، حيث يقيم كبيرها أسقف كاريليا وعموم فنلندا الأسقف ليو.
In southern Karelia the White and Red Guards clashed in small-scale engagements as both sides attempted to secure the railway to St. Petersburg. في جنوب كاريليا، وقعت اشتباكات محدودة بين الحرسين الأبيض والأحمر لمحاولتهما تأمين خط سكة حديد إلى سانت بطرسبرغ.
The Finnish plan in the south in Karelia was to advance as swiftly as possible to Lake Ladoga, cutting the Soviet forces in half. كانت الخطة الفنلندية في الجنوب في كاريليا هو التقدم نحو بحيرة لادوغا بأسرع ماأمكن، فاخترقت القوات السوفياتية بالمنتصف.
In the Peace Treaty in 1743 Sweden had to cede the areas in southern Karelia east of the Kymi river and around Savonlinna to Russia. في معاهدة صلح 1743 تنازلت السويد عن مناطق في جنوب كاريليا شرقي نهر كوميوكي و حول سافونلينا.
It is located in the North Karelia region, in the very east of Finland, just outside the town of Tohmajärvi next to the border with Russia. وهي تقع في منطقة شمال كاريليا في الشرق الاقصى من فنلندا، خارج بلدة توماجارفي المجاورة للحدود مع روسيا.