In 2005 President Hamid Karzai showed his respects by attending the funeral of Pope John Paul II. وفي عام 2005 أظهر الرئيس حامد كرزاي احترامه للطائفة المسيحية من خلال حضور جنازة البابا يوحنا بولس الثاني.
Afghan president Hamid Karzai declared a new policy of dollar days throughout the country, promising low, low prices on all 2012 Kia Sentras and Sonatas. الرئيس الافغاني حامد كرزاي اعلن قانون جديد ان الدولار في البلاد يعد بنزوله
And he's also accused American officials, President Karzai has, of not cooperating with a delegation he'd sent to investigate the killings... وقد قام بإتهام مسؤولين أمريكيين, بإن الرئيس (كارازي) قام, بعد التعاون مع اللجنة المكلفة بالتحقيق في موضوع القتلى.
Karzai described Iran as "a helper and a solution," and "a supporter of Afghanistan", both in "the fight against terror, and the fight against narcotics". وصف كرزاي إيران بأنها "المساعد والحل" و"نصير أفغانستان"، سواءً في "الحرب ضد الإرهاب، ومكافحة المخدرات".
Nobody up there is strong enough to fight this enemy and Karzai sure ain't gonna let any of these guys go home now. لا حد بالخارج قوى بما فيةالكفاية ليحارب هذا الجيش الكولونيل يقول اننا لانسطيع ترك هؤلاء والعودة الى منازلنا الان
Karzai said that the rules were in line with Islamic law and that the code of conduct was written in consultation with Afghan women's group." وقال كرزاي ان قواعد تتماشى مع الشريعة الإسلامية والتي كانت مكتوبة ومدونة قواعد السلوك بالتشاور مع مجموعة المرأة الأفغانية ".
In a 2005 interview in Kabul with a reporter from the Israeli newspaper Yediot Ahronoth, Afghan President Hamid Karzai hinted at a desire to establish formal ties with Israel. فى عام 2005 في مقابلة بكابل مع صحفي من صحيفة يديعوت أحرونوت، ألمح الرئيس الأفغاني حامد كرزاي عن الرغبة في إقامة علاقات رسمية مع إسرائيل.
Rights organizations and women activists said that by endorsing this code of conduct, Karzai is endangering "hard-won progress in women's right since the Taliban fell from power in 2001. وتقول منظمات حقوق والناشطات أن بتأييد مدونة قواعد السلوك هذه كرزاي يهدد "تقدم بشق الأنفس في حق المرأة منذ سقوط طالبان من السلطة في عام 2001.
After the incident, Afghan President Hamid Karzai officially apologised for the rampage and made a personal apology during a 25-minute conversation, stating that no such incident would happen again. بعد الحادث، اعتذر الرئيس الأفغاني حامد كرزاي رسميًا عن حالة الاهتياج والاحتقان وقدم اعتذارًا شخصيًا خلال محادثة استمرت 25 دقيقة، موضحًا أنه لن يحدث مثل هذا الحادث مرة أخرى.