kind of

• We've committed the same kind of treason some way.
  لقد إرتكبنا نفس النوع من الخيانه بشكل أو بأخر
• I thought I heard voices. What kind of voices?
  أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات ؟
• Ahh...it's kind of hot work, ain't it, miss?
  انه نوع من العمل المشوق ، اليس كذلك يا آنسه?
• Ah, what kind of a miracle is the lady going to make?
  ما هي المعجزة التي ستصنعها العذراء؟
• It's most kind of you to say so, cousin.
  شئ لطيف منك أن تقول ذلك يا إبن العم
• What kind of a king would do that?
  و أى نوع من الملوك يفعل ذلك ؟ - ...
• I guess it's a kind of an occupational disease with cops.
  اعتقد انه مجرد مرض وظيفى يصيب الشرطة
• What kind of talk is that, calling me a stoolie?
  ما هذا الكلام ، بحيث تدعوني مرشدة ؟
• It's very kind of you, but I don't think...
  هذا لطف منك سيدي ، لكني لا أعتقد ...
• They love it, the papers, this kind of thing.
  إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه