lame excuse

• Lame excuses are sort of an occupational hazard.
  الأعذار الضعيفة نوعًا ما أحد أخطار المهنة.
• and the fact that you're... you're making these lame excuses up can only mean one thing...
  الحقيقة أنكِ تفتعلين هذا العذر الضعيف
• What kind of a lame excuse is that?
  أيّ نوع من الأعذار التافهة هذا؟
• That was such a lame excuse to touch you.
  هذة حجة واهية لتلمسك
• What kind of lame excuse is that?
  ــ لا بدّ أنك تمزح
• My mom gave me some lame excuses about how overwhelmed he is with work.
  لقد أعطتني أمي أعذارا واهية حول مدى انشغاله في عمله
• Some lame excuse about his jet skis.
  تحجج بشئ عن زلاجته المائيه
• Lame excuses aren't really helping.
  تعبير يقصد به "انه لا يركز على شيء مهم الذي ينبغي أن يبحث فيه" الأعذار الواهية لا تساعد حقا.
• You don't have to avoid me, and you don't have to make up lame excuses about work.
  ليس عليكَ أن تتجنّبني، أو أن تتذرّع بالعمل
• Well, to me that just sounds like a lame excuse for some bad behavior.
  حسنا هذا يبدوا لى وكأنها حجة واهية للإقدام على فعل السوء