let alone

• Half of them can't even talk, let alone sing.
  نصفهم لا يستطيعون حتى الكلام, فكيف بهم يغنون فقط.
• Let alone who killed your brother.
  ...و أعرف مـَن قتل شقيقكِ ســــ يـ ـنــ مــا الــ ـعـ ــرب
• Karl, if we go public with this, let alone marry,
  ،كارل)، إن أعلنا علاقتنا) .. ناهيك عن زواجنا
• She hasn't even been booked yet, let alone arraigned.
  لم يتم حجز رحلة لها، بالإضافة إلى الاستدعاء للمحكمة.
• Let alone have an authentic moment with another human being.
  أو حتي ينال لحظة حقيقية مع انسان آخر
• Let alone offer any to accident victims. That's regulations.
  ناهيكِ عن عرضها إلى ضحايا الحوادّث تلك هي التعليمات.
• Let alone the extravagant bonus her father.. Crocker Fenway..
  ناهيك عن المكافأة الباهظة التي أصر والدها (كروكر فينواي)
• I was barely feeding on people, let alone killing them.
  كنت بالكاد أتغذّى على البشر، ناهيك عن قتلهم.
• But it's been isolated, let alone in a time like this.
  لكنّهُ أعزل ناهيكَ عن مثل هذا الوقت
• Up until now, no one's been hurt, let alone killed.
  حتى الآن لم يتأذى أحد، ناهيك عن القتل.