let slip

• A man you just let slip to the other side.
  الرجل الذي قمتَ للتو بتركه ليكون في حوزة الجانب الخصم
• I believe the term is, "Cry havoc and let slip the dogs of war."
  أعتقد أنك تعني أنا ومن بعدي الطوفان
• Your housekeeper let slip you're taking regular trips to London.
  مدبرة منزلك قالت بزلة لسان أنكِ تأخذين سفرات منتظمة إلى لندن.
• Think about the great girls you let slip through your fingers.
  دعنا نفكر، دعنا نستذكر بعض الفتيات الرائعات اللواتي تخليت عنهن
• They let slip the dolphin. And we?
  إنهم يسمحون للدولفين بالخروج فلماذا لا يسمحون لنا؟
• and let slip the dogs of war;
  يبكي " الخراب , ودع كلاب الحرب ينزلوّن
• Who knows what I'm letting slip through the cracks?
  من يعلم ما الذي أزلقه
• Almost let slip all these words in my fingertips #
  # لقد زلّ لساني تقريباً بكل هذه الكلمات في أطراف أصابعي #.
• Cry havoc and let slip the dogs of war!
  نحيب الخراب وأطلِق كلاب الحرب!
• It is time to cry havoc, and let slip the dogs of war.
  لقد حان وقت البكاء على الخراب وإطلاق كلاب الحرب